Кæд искæй æвзагæй, мæ уарзон, дæ зæрдæ мæм уазал фæдарыс, дæ цæстæнгас равдисыс тигъ... (Плиты Х. Зæрдæ.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
УАЗАЛ АХАСТ ДАРЫН — Истæмæ, искæмæ æнæмæты, æнæуынон цæстæй кæсын. Тох кæндзынæн, партион аппараты бюрократ кусджытæм цы уазал ахаст ис, уый ныхмæ. (СИ. 1990, 48.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УАЗАЛ ЦÆСТÆНГАС ДАРЫН — Æнæмæты ахаст дарын … Фразеологический словарь иронского диалекта
УАЗАЛ ДОН АНАЗ — Ирон. Искæй мастмæ куыдфæндыйы ахаст дарын … Фразеологический словарь иронского диалекта
УАЗАЛ ЦÆСТÆЙ КÆСЫН — Искæмæ куыд фæндыйы ахаст дарын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆ ФÆУАЗАЛ УЫН — Искæмæ уарзон ахаст нал дарын … Фразеологический словарь иронского диалекта
НÆДÆР МЫН ХЪАРМ У, НÆДÆР УАЗАЛ — Истæмæ куыд фæндыйы ахаст дарын. Цыдæр, чидæр куыд фæнды дæр уæд. Ни жарко, ни холодно … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫТÆ КЪАХЫН — 1. Исты хъуыддаджы тыххæй искæмæн æдзух уайдзæф кæнын, зылын кæнын, цæстмæ дарын, æфхæрын, схойын. Тыкать в глаза; колоть глаза. – Искуы мын мæ сывæллæттæ (мад) мæ цæстытæ къахдзысты, адæм ницы сусæг кæнынц. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) 2. Кæйдæр… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХИ ТИГЪ КÆНЫН — Искæмæ æнæуынон кæнæ уазал ахаст дарын, равдисын. «Цымæ цæмæн атигъ кодта йæхи Хъуыдинæ», – афтæ Уырысби æнæхъæн къуыри хъуыдытæ кодта. (Коцойты А. Рæдыд.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
